Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

codex form

Толкование Перевод

1 codex

in codex form в форме книги

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > codex
2 Codex Juris Canonici

1) Религия: (English Code of Canon Law, official compilation of ecclesiastical law promulgated in 1917 and again, in revised form, in 1983, for Roman Catholics of the Latin rite) "Кодекс канонического права"

2) Христианство: Кодекс юрис каноници

Универсальный англо-русский словарь > Codex Juris Canonici
3 Codex Juris Canonici (English Code of Canon Law, official compilation of ecclesiastical law promulgated in 1917 and again, in revised form, in 1983, for Roman Catholics of the Latin rite)

Религия: "Кодекс канонического права"

Универсальный англо-русский словарь > Codex Juris Canonici (English Code of Canon Law, official compilation of ecclesiastical law promulgated in 1917 and again, in revised form, in 1983, for Roman Catholics of the Latin rite)
4 in

in accordance with 1. в соответствии с

in accordance with good practice в соответствии с принятой / установившейся практикой 2. руководствуясь чем-л.

in addition to that вместе с тем

in advance 1. заранее; заблаговременно

Supplier shall notify the Contractor sufficiently in advance of any fabricating operations Обо всех производственных операциях Поставщик заблаговременно извещает Подрядчика 2. авансом (т.е. "вперед", в отличие от in arrears- см.)

in all ways 1. во всех отношениях 2. с любой точки зрения

in ample time заблаговременно ( с оттенком задолго до, с большим запасом [ по времени])

in analysis based on limit load при расчете по предельным нагрузкам

in anticipation 1. исподволь 2. заблаговременно

in arrears по факту (т.е. по истечении какого-то времени, «потом», в отличие от in advance - см)

in attendance Those in attendance included Присутствовали:...

in basic terms вообще говоря; в общем и целом; как правило

in block letters печатными буквами

in the blueprint stage в стадии проектирования (перен. в стадии планирования, "на бумаге"; в отличие от in the hardware stage - см.)

in bulk quantities в товарных количествах

in case a (

the)

seal is disturbed при нарушении пломбы

in case of eye contact при попадании в глаза (опасного / вредного вещества /материала)

in case of ingestion при попадании внутрь (опасного / вредного вещества /материала)

in case of inhalation при вдыхании (опасного / вредного вещества / материала)

in case of respiratory standstill при остановке дыхания

in case of skin contact при попадании на кожу (опасного /вредного вещества /материала)

in case of swallowing при проглатывании (опасного /вредного вещества /материала)

in the clear: be sure all personnel are in the clear убедиться в том, что весь персонал находится в безопасности (т.е. вне опасности, на безопасном расстоянии и т.д.)

in codex form в форме книги

in compliance with по (напр., нормам, ТУ и т.д.);

in compliance with your request по Вашей просьбе

in conclusion, В заключение...

in a condensed form в сжатой форме

in conflict with: In conflict with this is... ( в начале предлож.) В то же время...; Вместе с тем...

in conformance to по (напр., нормам, ТУ и т.д.)

in conjunction with 1. параллельно с

In conjunction with an increase in rate, the tube position corresponding to... is located farther upstream Параллельно с увеличением скорости [ осадкообразования] сечение на трубке, соответствующее..., смещается все выше по потоку 2. одновременно с 3. в сочетании с

in connection with 1. в свете... 2. в контексте чего-л. 3. in connection with Fig. 13... Если обратиться к рис. 13...

in consideration of 1. принимая во внимание 2. учитывая

in a conspicuous location на видном месте

in a conspicuous place на видном месте

in a conspicuous position на видном месте

in consultation with по согласованию с; по договоренности с

in contemplation of в преддверии чего-л.;

in contemplation of our upcoming meeting в преддверии нашей предстоящей встречи

in the context of 1. в связи с; в свете; в плане 2. применительно к 3. если иметь в виду; с учетом 4. на примере 5. с точки зрения 6. в случае 7. в отношении 8. в области 9. в рамках

in continuation of в развитие чего-л.

in contradiction with противоречащий чему-л.

if this is not in contradiction with если это не противоречит...

in contrast (npomueum.) 1. же

In contrast, the algorithm presented here... Предлагаемый же здесь метод... 2. что же касается...

These studies have concentrated in the upper water layers... In contrast, rather little detailed work seems to have been undertaken in the very deepest parts of the[ Caspian] Sea Эти исследования проводились в основном в верхних слоях воды... Что же касается самых глубоких участков [ Каспийского] моря, то там, похоже, практически не проводилось сколько-нибудь детальных исследовательских работ

in contrast to в отличие от; в то время как; что же касается

in control не выходящий за установленные предельные значения (напр., о размерах, механических свойствах, технологических параметрах и т.д.)

in a controlled manner организованно

the practice of burning off waste gas in a controlled manner установившаяся / принятая практика организованного сжигания сбросного газа [ в факеле]

in a criss-cross pattern по перекрестной схеме ( затяжка болтов - для обеспечения равномерной затяжки)

in a customary manner обычным способом; по обычной схеме; тривиально

A shall be determined in a customary manner А определяется обычным путем / по обычной схеме / тривиально

in a design situation при проектировании

in diction словами; на обычном языке; открытым текстом (т.е. не кодом)

in a direction parallel to по ходу (напр., трубопровода)

in document format отдельным изданием

in domestic experience в отечественной практике

in due time в установленные сроки; своевременно

in effect по существу

in either direction в любом направлении

in either direction parallel to the piping run в любом направлении по ходу трубопровода

in excess больше ( чем нужно);

well in excess заведомо больше; с избытком

in excess of 1. не укладывающийся в 2. сверх чего-л.

weld material in excess of the specified weld size избыток материала сварного шва сверх установленного размера

in an expedient manner оперативно

in fact более того,...

in force действующий (напр., законодательство, договор и т.д.)

in the field на монтаже ( а не па заводе или на производстве)

in the first place вообще

in foreseeable future в обозримом будущем

in formative stage в стадии становления

in free format в произвольном виде

in full detail исчерпывающе; исчерпывающим образом; исчерпывающе подробно; с исчерпывающей полнотой

in full standing полноправный

in full view в пределах прямой видимости (зд. «прямо» означает не впереди, перед, а незаслоненный, незагороженный)

in furtherance of в продолжение чего-л.;

in furtherance of our talks в продолжение нашего разговора

in furtherance to в развитие чего-л.;

in furtherance to your letter dated01.15.2004 в развитие Вашего письма от 15.01.2004 г.

in ( the) future 1. со временем; впоследствии 2. в перспективе

in general: A does not in general correspond to В А не всегда соответствует В

in general terms вообще говоря

in the generic sense собирательно

in good order в полной исправности; в исправном рабочем состоянии;

in good working order в исправном рабочем состоянии

in good standing полноправный

in a gradual manner плавно;

pre-heat shall be applied in a gradual and uniform manner подогрев производится плавно и равномерно

in greater detail намного / гораздо полнее

in hand (см. тж. on hand) наличный; имеющийся

quantity in hand наличные запасы;

work in hand намеченная к выполнению работа; запланированная работа; заданная работа

in the hardware stage в стадии конструктивной сборки (в отличие от in the blueprint stage - см.)

in hidden form (матем.) в неявном виде; в неявной форме

in the initial stages на первых порах

in isolation автономно

in the judgment of по мнению

in line with 1. в увязке с

in line with overall project requirements в увязке с потребностями проекта в целом 2. (перен.) в русле чего-л. 3. вдоль чего-л. 4. соосно с чем-л. 5. параллельно чему-л.

in the long run в перспективе

in a... manner: in a gradual and uniform manner плавно и равномерно

in a masterful way мастерски

The problem has been dealt with in a masterful way Поставленная задача решена мастерски

in the mean в обычном смысле

in the melting-pot: be in the melting-pot находиться в стадии решения / принятия решения

in a modification в другом исполнении

in multiples of в количестве

in the near term в краткосрочной перспективе

in need of нуждающийся в чем-л.;

those found to be in need of assistance те, кто определенно нуждаются в помощи

in no case ни при каких обстоятельствах

in a non-discriminative manner непредвзято

in no time в сжатые сроки

in no way никоим образом не

The signing of this document by a Company agent shall in no way relieve the Manufacturer of any responsibility for Визирование / Факт подписания настоящего документа представителем Компании никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за;

Inspection by the Contractor in no way relieves the Supplier of his responsibility to meet the requirements of... Проведение / Факт проведения контроля Подрядчиком никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за выполнение требований...

in operation задействованный;

which may fluctuate due to the number of fire water hydrants in operation который может колебаться в зависимости от числа задействованных пожарных гидрантов

in an orderly manner организованно; в организованном порядке

in outline в общих чертах

in one's own element в своей сфере

in one's own milieu в своей сфере

in particular в первую очередь; прежде всего

in passing заметим в скобках; заметим попутно; между прочим

in person лично

in place:

1) be in place 1. иметь наготове; представлять (документы, согласования и т.д.) 2. (описат.) используемый (реально, фактически)

2) have in place располагать (чем-л.)

3) put in place 1. внедрять; вводить в действие; внедрять в практику 2. реализовывать 3. выполнять ( фактически); осуществлять 4. задействовать; (перен..) запускать (напр., процесс перехода на новый материал)

in point:

1) case in point характерный пример; образчик; эпизод

2) tool in point подходящее / нужное / соответствующее средство

in the present circumstances 1. в данном случае 2. в этих условиях

in ( the) press готовится к печати

in print;

Books in print (КВП) "Книги, имеющиеся в продаже" (а не в печати!)

in progress быть ( пока) незавершенным

Since work is still in progress to define А Поскольку работа по определению А еще не завершена,...

in pursuance of: 1. следуя (напр., нашему плану) 2. in pursuance of your letter dated01.15.2004 в связи с Вашим письмом от 15.01.2004 г.; в контексте Вашего письма от 15.01.2004 г. 3. in pursuance of your orders во исполнение Ваших указаний

in pursuance to в ответ на;

in pursuance to your letter в ответ на Ваше письмо

in question рассматриваемый

in receipt of: We are in receipt of your letter dated Мы получили Ваше письмо от...

in recent years в последние годы

in recognition of 1. отдавая должное 2. принимая во внимание 3. с учетом

in reference: in reference to your inquiry dated На Ваш запрос от...

in this regard (синон. in this context) в этой связи

in response of в соответствии с;

in response of A comments against В в соответствии с замечаниями А по В

in response to в соответствии с;

in response to crew comments against B1 unit в соответствии с замечаниями экипажа по блоку В1;

in retaliation в отместку за что-л.

in retrospect задним числом

in routine use in: be in routine use in обычно используется в

in running order годный к пуску (напр., блок электростанции)

in a sense в известном смысле

in a short time в недалеком будущем

in situ на своем месте

in so doing ( в начале предлож.) При этом...

in so far as коль скоро

in some instances... and in others в одних случаях..., а в других случаях

in some locations..., in other (

locations) в одних местах..., в других...

in spurts скачкообразный (напр., о росте трещины)

in step with по мере (увеличения, уменьшения, роста, снижения, и т.д.];

in step with the growth in GDP по мере роста / увеличения валового внутреннего продукта

in substitution to взамен чего-л. (напр., выдавать доработанный чертеж: проекта вместо другого, предыдущего)

in summary в общем (и целом)

in terms of (ЛДП) 1. в плане чего-л.; в части чего-л. 2. если говорить о 3. (матем.) относительно

A can be written in terms of stress, displacement... А можно записать относительно напряжений, перемещений... 4. с точки зрения

The processes that... have been evaluated in terms of the reduction of total reactive nitrogen Процессы, которые..., оценивали с точки зрения снижения концентрации общего реакцион-носпособного азота 5. по...

These zones were examined separately in terms of how they influenced the exhaust level of NO^x Параметры каждой из этих зон исследовали раздельно по их влиянию на интенсивность образования

NO^x 6. в вопросах... 7. в пересчете на 8. в соответствии
in this context 1. здесь; в этом / данном случае; в этом смысле 2. в данной ситуации; в такой ситуации 3. в этой связи; в связи с этим 4. при этом условии 5. при такой постановке 6. в рамках; в свете
in this instance А если это так, то; А раз это так, то

in a timely manner оперативно

Bureau of Land Management will make every effort to process applications for rights-of-way in a timely manner Управление земплепользования США примет все меры к оперативному рассмотрению заявлений на получение полосы отчуждения / отвода

in a tough spot: be in a tough spot находиться / оказаться в затруднительном положении

in a uniform manner равномерно

in unique cases в исключительных случаях

in unison параллельно; совместно; в связке

if a load is lifted by two or more trucks working in unison если перевалка груза осуществляется двумя или более самосвалами, работающими в связке

in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)

standard operating procedure in use within the US обычная методика / обычный порядок работы, принятая / принятый в США 2. находящийся в обороте 3. at the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется

in a variety of[ different areas] в самых различных [ областях]

in the vicinity of в зоне чего-л.;

in the vicinity of fire в зоне огня ( пожара)

in view of 1. в связи с; коль скоро; в свете чего-л.; на основании чего-л. in view of the foregoing в связи с вышеизложенным; в свете вышеизложенного; на основании вышеизложенного 2. in view of the fact that в связи с тем, что

in which case и тогда...

in witness whereof в удостоверение чего...

in words прописью ( о цифрах)

in a workmanlike manner квалифицированно; мастерски; "классно"

in writing в письменном виде

in a wrong place 1. в неположенном месте 2. (разг.) не там

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > in
5 FCC

1) Военный термин: Chief Fire Controlman, Fire Coordination Center, facilities control console, field camera control, field control center, fighter control center, fire control code, fire control computer, fire control console, first-class certificate, fleet command center, flight communications center, flight control center, flight control computer, flight control console, flight control container, flight coordination center, forward communications center

2) Техника: face centered cube, fixed ceramic capacitor, fuel cycle center

3) Сельское хозяйство: Food Contaminants Commission (US)

4) Шутливое выражение: Federal Cash Cow, Fee Collection Commission, Friends Of Clear Channel

5) Химия: Face Centered Cubic, Food Chemical Codex

6) Религия: Fairfax Covenant Church, First Christian Church, Former Catholics for Christ

7) Юридический термин: Federal Communications Commission, КИО, код иностранной организации

8) Фармакология: Food Chemicals Codex, Кодекс о пищевых химических продуктах

9) Грубое выражение: Fuck Consumer Concerns, Fuckin Chino's Crazy, Fuckin Chinos Crazy

10) Телекоммуникации: Forward Control Channel, Федеральное агентство по связи США

11) Сокращение: Federal Communications Commission (USA), Federal Computer Conference, Federal Council of Churches, Fire Control Centre, Fleet Command Centre, Flight Control Centre, Face-Centred Cubic crystal lattice

12) Университет: Florida Christian College, Freshman Class Council

13) Физиология: Fracture, Compound, Comminuted

14) Электроника: Flat Conductor Cable

15) Вычислительная техника: Forward Carbon Copy (DFUE), Fast Communication Controler (SCC, MCC), Federal Communications Commission (US Government), Federal Communications Commission (organization, USA), federal communication commission

16) Нефть: false-color composite, fixed carbon content, fluid catalytic cracker

17) Иммунология: follicle centre cell

18) Вирусология: flu cell culture

19) Космонавтика: False Colour Composites

20) Пищевая промышленность: Food Chemicals Codex

21) Фирменный знак: Federal Contracts Consulting, Fisher Controls Company, Fortin Construction Company, Inc.

22) Реклама: Федеральная комиссия связи (США)

23) Деловая лексика: Factory Clearance Center, File Carbon Copy, Filed Carbon Copy, Folder Carbon Copy

24) Кристаллография: ГЦК, гранецентрированный кубический, face-centered cubic

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fluid catalytic cracking unit, флюид-каталитический крекинг (fluid catalytic cracking)

26) Сетевые технологии: Федеральная комиссия связи США

27) Программирование: Form Constant Character, Form Constant Characters

28) Автоматика: fixed curvic coupling

29) Полупроводники: face centred cubic

30) Сахалин Р: fluid catalytic cracking

31) Безопасность: Full Cycle Checking

32) Нефть и газ: крекинг с псевдоожиженным катализатором, крекинг с флюидизированным катализатором

33) Электротехника: flexible control cable, fluid convection cathode, frequency-to-current converter

34) США: комиссия по коммуникациям

35) Майкрософт: Федеральная комиссия по связи США

Универсальный англо-русский словарь > FCC
6 fcc

1) Военный термин: Chief Fire Controlman, Fire Coordination Center, facilities control console, field camera control, field control center, fighter control center, fire control code, fire control computer, fire control console, first-class certificate, fleet command center, flight communications center, flight control center, flight control computer, flight control console, flight control container, flight coordination center, forward communications center

2) Техника: face centered cube, fixed ceramic capacitor, fuel cycle center

3) Сельское хозяйство: Food Contaminants Commission (US)

4) Шутливое выражение: Federal Cash Cow, Fee Collection Commission, Friends Of Clear Channel

5) Химия: Face Centered Cubic, Food Chemical Codex

6) Религия: Fairfax Covenant Church, First Christian Church, Former Catholics for Christ

7) Юридический термин: Federal Communications Commission, КИО, код иностранной организации

8) Фармакология: Food Chemicals Codex, Кодекс о пищевых химических продуктах

9) Грубое выражение: Fuck Consumer Concerns, Fuckin Chino's Crazy, Fuckin Chinos Crazy

10) Телекоммуникации: Forward Control Channel, Федеральное агентство по связи США

11) Сокращение: Federal Communications Commission (USA), Federal Computer Conference, Federal Council of Churches, Fire Control Centre, Fleet Command Centre, Flight Control Centre, Face-Centred Cubic crystal lattice

12) Университет: Florida Christian College, Freshman Class Council

13) Физиология: Fracture, Compound, Comminuted

14) Электроника: Flat Conductor Cable

15) Вычислительная техника: Forward Carbon Copy (DFUE), Fast Communication Controler (SCC, MCC), Federal Communications Commission (US Government), Federal Communications Commission (organization, USA), federal communication commission

16) Нефть: false-color composite, fixed carbon content, fluid catalytic cracker

17) Иммунология: follicle centre cell

18) Вирусология: flu cell culture

19) Космонавтика: False Colour Composites

20) Пищевая промышленность: Food Chemicals Codex

21) Фирменный знак: Federal Contracts Consulting, Fisher Controls Company, Fortin Construction Company, Inc.

22) Реклама: Федеральная комиссия связи (США)

23) Деловая лексика: Factory Clearance Center, File Carbon Copy, Filed Carbon Copy, Folder Carbon Copy

24) Кристаллография: ГЦК, гранецентрированный кубический, face-centered cubic

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fluid catalytic cracking unit, флюид-каталитический крекинг (fluid catalytic cracking)

26) Сетевые технологии: Федеральная комиссия связи США

27) Программирование: Form Constant Character, Form Constant Characters

28) Автоматика: fixed curvic coupling

29) Полупроводники: face centred cubic

30) Сахалин Р: fluid catalytic cracking

31) Безопасность: Full Cycle Checking

32) Нефть и газ: крекинг с псевдоожиженным катализатором, крекинг с флюидизированным катализатором

33) Электротехника: flexible control cable, fluid convection cathode, frequency-to-current converter

34) США: комиссия по коммуникациям

35) Майкрософт: Федеральная комиссия по связи США

Универсальный англо-русский словарь > fcc

См. также в других словарях:

Codex — • The name given to a manuscript in leaf form, distinguishing it from a roll Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Codex Codex † … Catholic encyclopedia
Codex Sinaiticus — • A Greek manuscript of the Old and New Testaments, of the greatest antiquity and value; found on Mount Sinai, in St. Catherine s Monastery, by Constantine Tischendorf Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Codex Sinaiticus … Catholic encyclopedia
codex — /koh deks/, n., pl. codices /koh deuh seez , kod euh /. 1. a quire of manuscript pages held together by stitching: the earliest form of book, replacing the scrolls and wax tablets of earlier times. 2. a manuscript volume, usually of an ancient… … Universalium
codex — co·dex (kō’dĕks′) n. pl. co·di·ces (kō’dĭ sēz′, kŏd’ĭ ) ▸ A manuscript volume, especially of a classic work or of the Scriptures. ╂ [Latin cōdex, cōdic , tree trunk, wooden tablet, book, variant of caudex, trunk.] Word History: Cōdex is a variant … Word Histories
Codex Alera — is a fantasy book series by Jim Butcher. The series chronicles the coming of age of a young man named Tavi in the realm of Alera, an empire similar to Rome, on the world of Carna. Every Aleran has some degree of command over elemental forces or… … Wikipedia
Codex Fuldensis — Codex Fuldensis, pages 296 297 The Codex Fuldensis, designated by F, is a New Testament manuscript based on the Latin Vulgate made between 541 and 546.[1] The codex is considered the second … Wikipedia
Codex Alexandrinus — • Greek manuscript of the Old and New Testaments, so named because it was brought to Europe from Alexandria and had been the property of the patriarch of that see Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Codex Alexandrinus … Catholic encyclopedia
Codex Hammurapi — Codex Hammurapi, ausgestellt im Louvre … Deutsch Wikipedia
Codex (TV series) — Codex Format Quiz Presented by Tony Robinson Country of origin United Kingdom No. of series 2 (as of 8 December 2007) No. of episodes … Wikipedia
Codex Mariendalensis — (c. 1310) The Codex Mariendalenis is a manuscript on vellum containing the epic poem Yolanda vu Veianen or Yolanda of Vianden. It is believed to be the work of Brother Hermann von Veldenz[1] who probably wrote the story of Yolanda s life in 1290… … Wikipedia
Codex Colbertinus — Codex Colbertinus, designated by 6 or c, is a Latin manuscript of the Bible. Its version of the four Gospels and Book of Acts follows the Vetus Latina, while the rest of the New Testament follows the Vulgate. It was written in the 11th or 12th… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

codex form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

codex form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: